SUNDAY BLUES

Adlinks: Reiss jacket / Ebay tee / Vero Moda jeans (similar here) / Stella McCartney bag / Acne Track boots
 
Mens jeg nyder sidste dag med familiehygge i Bruxelles, så kan I få lov at lade jer underholde af et dagens fra tidligere på ugen. Min “nye” jakke blev flittigt brugt i den forgange uge, og også sammen med et helt simpelt outfit bestående af jeans og tee, synes jeg den var fin og rar. Jeg ville generelt ønske, at jeg havde flere jakker og frakker at vælge imellem, fordi det nærmest er det eneste, man er iført de næste 4-5 måneder. En knælang klassisk navyblå eller sort uldfrakke måtte fx hjertets gerne finde sin vej til min garderobe. Måske man skulle gøre det til et udsalgsprojekt?
Håber I alle får en rar adventssøndag med hyggelige planer.
XX
While I enjoy the last day in Brussels, you can be entertained with an outfit from from earlier this week. I have used my “new” jacket a lot in the bygone week, and I also really like it being paired with simple items like jeans and tee. I would generally wish I had more jackets and coats to choose from, since it’s almost the only thing you will be wearing the next 4-5 months. A knee-length classic navy blue or black woolen coat I wouldn’t mind would find its way to my wardrobe. Perhaps I should make it a sales project in January?
 
Hope you will all have a nice sunday with cozy plans.

GREEN LIVING

Jeg er blevet lidt af en skør sukkulent-dame og kan slet ikke få nok. Uheldigvis kører jeg hver dag forbi Dimseriet (som er den hyggeligste lille blomster- og nips butik, med et fantastisk udvalg af sukkulenter) og jeg er selvfølgelig hverken værre eller bedre, end at jeg ret ofte liiiige må ind forbi og lure. Hvilket resulterer i endnu flere urtepotter og sukkulenter, haha. Men altså, se lige hvor pæne de er. Så må man da gerne ikke? 😉

XX

I’ve become a crazy succulent-plant-lady. But just look at how pretty they are. Then you can buy as much of them as you want, right? 😉

NORDIC CHRISTMAS

Første adventsweekend og den første december er lige rundt om hjørnet. Mange af jer skal måske bruge weekenden på at jule derhjemme? Jeg tager jo til Bruxelles i eftermiddag for at besøge noget af min kærestes familie, så min julepynte-seance må pænt vente til i næste uge. Men derfor kan vi jo godt jule lidt på forskud her på bloggen. For mig er julen hvid som sne, grøn som gran og med masser af metaller til at glitre ud over det hele. Altså er der hverken kravlenisser eller julehjerter hjemme hos os (tror det er mit indre oprør mod det meget røde nisselandskab, som min mor hvert år arrangerede, da jeg var barn), men derimod en mere nordisk inspireret jul. Hvilke farver har jeres jul?
XX
December 1 is just around the corner. Many of you may will maybe use the weekend to decorate for christmas at home? I going to Brussels for the weekend to visit some of my boyfriend’s family, so my Christmas decorations will have to wait until next week. But that shouldn’t stop us from looking at some pretty christmas decoration a bit in advance here on the blog. For me, Christmas is white as snow, green as pine and with lots of metals to sparkle all over the place. So there is no paper elves or Christmas hearts at out home (think it’s my inner revolt against the very red elf scenery, my mother used to organize every year when I was a kid), but instead a more nordic inspired Christmas.  Which colors does your Christmas have?

BRUSSELS FOR A WEEKEND

Jeg skal bruge weekenden i Bruxelles, hvor vi skal besøge noget af min kærestes familie. Vejrudsigten melder om fuld sol, så jeg tænker, at weekenden skal bruges på at slentre rundt i byen med sol på næsen, drikke varm chokolade og spise belgiske vafler. Så kan det da kun blive en god weekend? 😉 Måske nogle af jer har været i byen, og kan tippe om hyggelige cafeer, gader eller parker?
XX
Im going to Brussels for the weekend. The weather forecast has promised me full sun, so I’m planning on spending the weekend with sun on my nose, drinking hot chocolate and eating belgian waffles. Have you been in the city and can guide me to cosy cafes or nice streets or parks that I should visit?

DO THEY KNOW ITS CHRISTMAS

Jeg ELSKER december og julen selvfølgelig. Hvor fantastisk er det ikke, at vi sætter en hel måned af til bare at hygge, sprede glæde og bruge ekstra meget tid sammen med de mennesker, vi aller bedst kan lide? Og ok, julegaverne er da heller ikke helt dumme. 
Har I fået styr på ønskesedlen til i år? Det har jeg (for længst), og de ting der står højest på årets ønskeseddel ser I her. Nogle af tingene er mere realistiske end andre, men man har vel lov at drømme.
Årets første julegaveindkøb har jeg stadig til gode, men jeg glæder mig, og også temmelig meget til at pynte op til jul. Finder det lidt uretfærdigt, at min kæreste har nedlagt veto mod julepynt før 1. december 😉 
Find tingene fra min ønskeseddel her
XX
I LOVE December and Christmas of course. How amazing is it, that we dedicate an entire month to cozy activities, spreading joy and spend extra time with the people we like the best? And okay, Christmas presents are not that stupid either 😉

Have you got the hang of the wish list for this year? I have (actually for a long time), and the things I hope for the most, are listed here. Some are more realistic than others, but you’re always allowed to dream right?
Older posts